-
日々のみ言葉 2023年8月14日(月)
◇◆◇日々のみ言葉
2023年8月14日(月)
◎聖書箇所【マルコの福音書8章8節～10節】
8:8 人々は食べて満腹した。そして余りのパン切れを七つのかごに取り集めた。
8:9 人々はおよそ四千人であった。それからイエスは、彼らを解散させられた。
8:10 そしてすぐに弟子たちとともに舟に乗り、ダルマヌタ地方へ行かれた。◎ショートメッセージ
《現代訳を掲載します。
『8:8 人々は食べて満腹した。余ったパンくずを拾うと、七つのかごが一杯になった。
8:9 そこにいた男の人たちは約四千人であった。それからイエスは、彼らを解散させられた。
8:10 そしてすぐに、弟子たちと一緒に舟に乗って、ダルマヌタ地方へ行かれた。』今回も、人々は全員が食べて満腹したのです。もちろん弟子たちも、そして主イエス様ご自身もです。
「そして余ったパン切れ」とは、現代訳では、｢余ったパンくずを拾うと｣となっていますが、これは誤訳です。地面に落ちたパンくずを拾ってどうすると言うのでしょうか。ゴミとして捨てるか、あるいは家畜の餌にするかのどちらかです。
そうではなく、分けて配ったパンが、残ったのです。おそらく、人々は布きれや、あるいは、持ち運ぶ為の器に、残り物を入れていたのではないでしょうか。「五千人の給食」の奇跡の時にも書きましたが、この奇跡は、お腹を空かした群衆の為でもありましたが、真意は、｢日々の糧｣のことを弟子たちに悟らす為なのです。彼らが信じる為に、あえて二回に渡って、主は、実体験を彼らにされたのです。
ところで、なぜ主イエス様は｢残り物｣を集めることを命じられたのでしょうか。それは、僅かな食物であったとしても、神様は、それを何倍も何十倍も何百倍も何千倍も、余り溢れるほどに増やして下さり、ご自身を信じる者が、誰も飢えることのないよう取り計らって下さることを保証しておられると言うことなのです。》
