-
日々のみ言葉 2023年4月29日(土)
◇◆◇日々のみ言葉
2023年4月29日(土)
◎聖書箇所【マルコの福音書3章22節～27節】
3:22 また、エルサレムから下って来た律法学者たちも、「彼は、ベルゼブルに取りつかれている。」と言い、「悪霊どものかしらによって、悪霊どもを追い出しているのだ。」とも言った。
3:23 そこでイエスは彼らをそばに呼んで、たとえによって話された。「サタンがどうしてサタンを追い出せましょう。
3:24 もし国が内部で分裂したら、その国は立ち行きません。
3:25 また、家が内輪もめをしたら、家は立ち行きません。
3:26 サタンも、もし内輪の争いが起こって分裂していれば、立ち行くことができないで滅びます。
3:27 確かに、強い人の家に押し入って家財を略奪するには、まずその強い人を縛り上げなければなりません。そのあとでその家を略奪できるのです。◎ショートメッセージ
《現代訳を掲載します。
『3:22 また、エルサレムから下って来た律法学者たちも、「彼は、悪霊の頭に取りつかれている。」と言ったり、「悪霊どもの頭によって、悪霊どもを追い出しているのだ」とも言った。
3:23 そこで、イエスは弟子たちをそばに呼んで、たとえ話をされた。「悪魔がどうして悪霊を追い出せるでしょう。
3:24 もし国が内部で分裂したら、その国は立ち行きません。
3:25 また、家でも内輪争いをしたら、その家は立ち行きません。
3:26 悪魔でも同じことです。もし内輪争いをして、分裂をしてごらんなさい。彼らでも立ち行くことはできないので、滅んでしまいます。
3:27 だれでも強い者を縛らないなら、どうして強い者の家に押し入って、家財を奪うことができるでしょうか。そのようにして初めて、その家を奪うことができるのです。』パリサイ人や律法学者たちがここで使用しています｢ベルゼブル｣とは、本来は「家長」とか「住居の主」といった意味の言葉です。
ヘブル語では、｢バアル・ゼブール｣で、サタン、あるいは悪霊のかしらの別名として用いられるようになりました。
また、この言葉は、第Ⅱ列王記にも登場します。それが、エクロンの神｢バアル・ゼブル｣です。意味は、｢ハエの王｣となります。
おそらく、ここから、｢悪霊の頭｣という意味で使われたと考えられます。明日も同じ箇所からとなります。》
