日々のみ言葉　2023年1月7日(土)

• Posted on Suzuki
• in 日々のみ言葉
• on 1月 7, 2023
• 日々のみ言葉　2023年1月7日(土) はコメントを受け付けていません

◇◆◇日々のみ言葉

2023年1月7日(土)

◎聖書箇所【ローマ人への手紙15章1節～2節】
15:1 私たち力のある者は、力のない人たちの弱さをになうべきです。自分を喜ばせるべきではありません。
15:2 私たちはひとりひとり、隣人を喜ばせ、その徳を高め、その人の益となるようにすべきです。

◎ショートメッセージ
《ローマ人への手紙の学びも、今日から15章にはいります。現代訳を掲載します。

『15:1 私たちの信仰の強い者たちは、強くない者たちの弱さをになうべきであって、自分を喜ばせてはいけない。
　15:2 私たちは、だれでも隣人の霊的成長のために善を行なって、彼らを喜ばせるべきである。』

　新改訳では、｢力のある者｣そして｢力のない人たち｣と訳していますが、これですと誤解が生じるかと思われます。
「力｣とは何でしょうか。その人の、この世的な地位でしょうか、あるいは教会での役職でしょうか、または多くの献金を捧げていることでしょうか。
　そうではありません。

　その点において、現代訳では、｢信仰の強い者たち｣そして｢(信仰の)強くない者たち｣と訳しています。
　信仰には段階があるのではないでしょうか。主イエス様を｢救い主｣として信じ、生まれ変わったばかりの人は、霊的には幼子です。まだ、キリスト教の奥義や必要な教理を知らないからです。しかし、彼らも主にあっては、同じ兄弟姉妹なのです。
　信仰の先輩である人々は、そのような兄弟姉妹たちが、健全に霊的成長出来るように、手助けしてあげなさい、と言うことが、パウロが言いたいことなのではないでしょうか。》