-
日々のみ言葉 2023年3月22日(水)
◇◆◇日々のみ言葉
2023年3月22日(水)
◎聖書箇所【マルコの福音書1章35節～37節】
1:35 さて、イエスは、朝早くまだ暗いうちに起きて、寂しい所へ出て行き、そこで祈っておられた。
1:36 シモンとその仲間は、イエスの後を追って来て、
1:37 彼を見つけ、「みんながあなたを捜しております。」と言った。◎ショートメッセージ
《昨日と同じ箇所からです。再度、現代訳を掲載します。
『1:35 それからイエスは、朝まだ暗いうちに起きて、寂しい所へ出て行き、そこで一人祈っておられた。
1:36 シモンたちがイエスの後を追って行き、
1:37 ようやく見つけ、「みんなが先生を捜しております。」と言った。』この時、主イエス様は朝食を取られたのでしょうか。ローマ暦では昨夜なのですが、ユダヤ暦では、新しい一日の始めに、シモン・ペテロの家にやって来た大勢の病人をいやされ、またたくさんの悪霊を追い出し、主イエス様はかなりお疲れではなかったかと思うのです。
それにも関わらず、朝早くまだ暗いうちに起きて、寂しい所へ出て行かれたのです。そして人目につかない所で祈っておられたと言うわけです。
聖書には書かれてはおりませんが、シモンと弟アンデレ、ヤコブとヨハネ、ピリポとバルトロマイ、六人の弟子たちは、あっちこっち至る所を歩いて、主を探したのではないでしょうか。
ようやく主イエス様を見つけることが出来たのです。おそらくシモン・ペテロが「みんながあなたを捜しております｡(新改訳)｣と言います。
新改訳よりも現代訳の方が、やはり正しいかと思います。
「みんなが先生を捜しております。」と。
ここで｢みんな｣とは、誰のことでしょうか。夜が明けて、あらゆる場所から、主イエス様のうわさと評判を聞いて、病にかかった人や悪霊に取り憑かれた人を連れて来た人々たちです。主イエス様は、困った顔つきを一瞬はされたかも知れませんが、すでに先に進まれる様子であったようです。》
