-
日々のみ言葉 2023年4月3日(月)
◇◆◇日々のみ言葉
2023年4月3日(月)
◎聖書箇所【マルコの福音書2章8節～12節】
2:8 彼らが心の中でこのように理屈を言っているのを、イエスはすぐにご自分の霊で見抜いて、こう言われた。「なぜ、あなたがたは心の中でそんな理屈を言っているのか。
2:9 中風の人に、『あなたの罪は赦された。』と言うのと、『起きて、寝床をたたんで歩け。』と言うのと、どちらがやさしいか。
2:10 人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることを、あなたがたに知らせるために。」こう言ってから、中風の人に、
2:11 「あなたに言う。起きなさい。寝床をたたんで、家に帰りなさい。」と言われた。
2:12 すると彼は起き上がり、すぐに床を取り上げて、みなの見ている前を出て行った。それでみなの者がすっかり驚いて、「こういうことは、かつて見たことがない。」と言って神をあがめた。◎ショートメッセージ
《引き続き、一昨日および昨日と同じ箇所からです。再三、現代訳を掲載します。
『2:8 彼らが心の中でこんなことを考えていると、イエスは彼らの心の中の思いをすぐに見抜いて、こう言われた。「どうして、あなたがたは、心の中でそんなことを考えているのか。
2:9 中風の人に、『あなたの罪は赦されました。』と言うのと、『起きて、床をたたんで、歩いて行きなさい。』と言うのと、どちらがやさしいですか。あなたがたは、口先だけで、『あなたの罪は赦されました』と言う方がやさしいと考えているでしょう。
2:10 しかし、私が地上で罪を赦す権威を持っていることを、あなたがたに知ってもらうために。」そう言ってから、イエスは中風の人に言われた。
2:11 「起きなさい。寝床をたたんで、家に帰りなさい。」
2:12 するとすぐ、彼は皆の見ている前で、起き上がり、寝床をたたみ、出て行った。それで、皆の者はすっかり驚いて、｢こんなことは、今まで一度も見たことがない。｣と言って、神をあがめた。』「あなたに言う。起きなさい。寝床をたたんで、家に帰りなさい。」(新改訳)
「起きなさい。寝床をたたんで、家に帰りなさい。」(現代訳)主イエス様は、吊り降ろされた寝床に横たわっていた中風の人に命じます。すると、すぐに彼は起き上がったのです。そして、おそらく担架みたく亜麻布で出来ていた床を自分でたたんで、戸口から出て行ったのです。
この時の有様を見ていた弟子たち、そして律法学者や人々は、本当に驚いたに違いありません。特に、彼を運んで来た四人の友人たちも、あまりの驚きに声を失ったと思われます。なぜなら、彼らは、まさか癒されるとは思っていなかったからです。
しかし、これが人間です。私たちも同じなのです。この世の常識や、今までの経験と知識が邪魔をするのです。しかし、主イエス様のなされることは、何時も超常識、あるいは超自然なことばかりなのです。なぜなら、このお方は、真に創造主なる神様ですから。人々は口々に言いました。「こういうことは、かつて見たことがない。」》
