-
日々のみ言葉 2023年5月31日(水)
◇◆◇日々のみ言葉
2023年5月31日(水)
◎聖書箇所【マルコの福音書4章37節～41節】
4:37 すると、激しい突風が起こり、舟は波をかぶって水でいっぱいになった。
4:38 ところがイエスだけは、とものほうで、枕をして眠っておられた。弟子たちはイエスを起こして言った。「先生。私たちがおぼれて死にそうでも、何とも思われないのですか。」
4:39 イエスは起き上がって、風をしかりつけ、湖に「黙れ、静まれ。」と言われた。すると風はやみ、大なぎになった。
4:40 イエスは彼らに言われた。「どうしてそんなにこわがるのです。信仰がないのは、どうしたことです。」
4:41 彼らは大きな恐怖に包まれて、互いに言った、「風や湖までが言うことをきくとは、いったいこの方はどういう方なのだろう。」◎ショートメッセージ
《引き続き同じ箇所からです。再三ですが、現代訳を掲載します。
『4:37 すると、ひどい突風が起こって、舟は波をかぶり、舟の中は水で一杯になってしまった。
4:38 ところが、イエスだけは、ともの方で、枕をして眠っておられた。弟子たちはイエスを起こして言った。「先生。私たちがおぼれ死んでも構わないのですか。」
4:39 イエスは起き上がって、風をしかりつけ、湖に、「黙れ、静まれ。」と言われた。すると風はやみ、大なぎになった。
4:40イエスは彼らに言われた。「どうして、そんなにこわがるのか。どうして信仰が無いのか。」
4:41 弟子たちは恐れおののいて、互いに言った、「風や湖までが言うことを聞くとは、一体この方はどなたなのだろう。」』主イエスと共に、シモン・ペテロの持ち舟には、十二使徒が乗船していました。この時、イスカリオテのユダの代わりに使徒に任命されることになった、マッテアとバルサバと呼ばれるユスト(おそらくバルナバ)が、この舟なのか、もしくは別の舟に乗船していたことは、ほぼ間違いないことだと思われます。
弟子たちは、主イエスを起こします。
「先生。私たちがおぼれて死にそうでも、何とも思われないのですか。」(新改訳)
「先生。私たちがおぼれ死んでも構わないのですか。」(現代訳)すると、主イエスは起き上がって、
｢黙れ、静まれ。｣と、風と波を叱りつけられたのです。驚くべきことに、一瞬として風は止み、ガリラヤ湖は大なぎになったのです。この時の十二使徒たち、また他の舟に乗船していた弟子たちは、どれほど驚愕し、どれほど恐怖に包まれたのでしょうか。
「風や湖までが言うことをきくとは、いったいこの方はどういう方なのだろう。」
「風や湖までが言うことを聞くとは、一体この方はどなたなのだろう。」と。》
