◇◆◇日々のみ言葉
2023年7月22日(土)
◎聖書箇所【マルコの福音書7章1節】
7:1 さて、パリサイ人たちと幾人かの律法学者がエルサレムから来ていて、イエスの回りに集まった。
◎ショートメッセージ
《今日から、マルコの福音書の学びは、第7章に入ります。現代訳を掲載します。
『7:1 さて、パリサイ派の人たちと、律法学者たちがエルサレムから来て、イエスのもとに集まった。』
新改訳は、「パリサイ人」、また「サドカイ人」と訳していますが、この訳は誤訳であると、尾山令仁先生は言われていました。なぜなら、パリサイと言う国の人、あるいは、サドカイと言う国の人、と言う意味にも取れるからです。
この本当の意味は、パリサイ派に属する律法学者であって、またサドカイ派に属する律法学者と言うことなのです。
彼らはエルサレムから遣わされて来ました。と言うことは、サンヘドリンから遣わされて来た議員たちであることに間違いありません。
私は、この中に、若き青年議員であったサウロがいたと信じています。もちろん聖書には、書かれてはおりませんし、私の個人的な推測にしか過ぎません。
なぜ、彼らは主イエスのみもとに集まって来たのでしょうか。一見、教えを請うように見せかけていますが、そうでないことは明白です。
彼らは、主イエスを何とか陥れようと、その言葉尻を捕らえようとやって来たのです。この後、彼らは、弟子たちの行ないを持ち出して、難癖をつけようとします。》