-
日々のみ言葉 2023年7月27日(木)
◇◆◇日々のみ言葉
2023年7月27日(木)
◎聖書箇所【マルコの福音書7章14節～16節】
7:14 イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた。「みな、私の言うことを聞いて、悟るようになりなさい。
7:15 外側から人にはいって、人を汚すことのできる物は何もありません。人から出て来るものが、人を汚すものなのです。
7:16 聞く耳のある者は聞きなさい。｣◎ショートメッセージ
《現代訳を掲載します。
『7:14 イエスは再び群衆を呼び寄せて言われた。「私の言うことをよく聞いて理解しなさい。
7:15 外から人の体の中にはいるものは、他の人を傷つけません。しかし、人の口から出るものは、人を傷つけることがあるのです。
7:16 私の言っていることが何を意味しているのか、よく考えて見なさい。｣』7章16節は、｢本文欠如｣となっていますが、あえて加えて掲載しています。主イエス様は、この言葉を何度も繰り返しています。よって、この言葉は、当時のユダヤの言い回しであって、すなわちことわざではないかと、考えられるのです。
その点、現代訳では、その意味を踏まえて、訳されています。｢聞く耳のある者は聞きなさい。」(新改訳)
｢私の言っていることが何を意味しているのか、よく考えて見なさい。｣(現代訳)耳が不自由ではない限り、誰でも主イエスの言葉を聞くことが出来るはずです。主が言われている意味は、もっと深いのです。主の言われた言葉や教えを、心の奥底にまで降ろし、留め置き、そして牛のように反芻するのです。考えるのです。主が言おうとされることを、心の一番の奥底において、思い巡らすのです。そうしているうちに、中に在住されておられる聖霊が、霊を通して真理を教えて下さるのです。明日も同じ箇所からとなります。》
