-
日々のみ言葉 2023年7月30日(日)
◇◆◇日々のみ言葉
2023年7月30日(日)
◎聖書箇所【マルコの福音書7章17節～19節】
7:17 イエスが群衆を離れて、家にはいられると、弟子たちは、このたとえについて尋ねた。
7:18 イエスは言われた。「あなたがたまで、そんなにわからないのですか。外側から人にはいって来る物は人を汚すことができない、ということがわからないのですか。
7:19 そのような物は、人の心には、はいらないで、腹にはいり、そして、かわやに出されてしまうのです。」イエスは、このように、すべての食物をきよいとされた。◎ショートメッセージ
《現代訳を掲載します。
『7:17 イエスが群衆から離れて、家の中にはいられると、弟子たちは、このたとえについて尋ねた。
7:18 イエスは言われた。「あなたがたも、まだ分からないのですか。外側から人の体の中にはいるものは人を傷つけることがない、ということが分からないのですか。
7:19 それは食べ物のことで、人の心にははいりません。おなかにはいり、排泄してしまいます。」イエスは、このように、どんな食物でも、汚れたものなどは無いのだと言われた。』今回で、｢日々のみ言葉｣を始めて、2,000回に達しました。数回、コンピューターの故障により、配信出来ない日々もありましたが、それを乗り越えて、ここまで来ました。読んで下さる方が一人でもいて下されば、配信を続けて行くつもりです。
また、私自身も｢日々のみ言葉｣によって大変恵まれています。朝早く、み言葉に向かい合うことは、クリスチャンならば、誰であっても必要です。
その日の、み言葉と主の守りなくして、どうして遣わされて行くことが出来るでしょうか。私たちは、常に生きるか死ぬかの｢霊的戦い｣の中に置かれているのですから。さて、彼らは、カペナウムにあるシモン・ペテロの家に戻って来ました。すると、弟子たちは、このたとえについて主イエスに質問したのです。
すると、主は言われます。
「あなたがたも、まだ分からないのですか。外側から人の体の中にはいるものは人を傷つけることがない、ということが分からないのですか。それは食べ物のことで、人の心にははいりません。おなかにはいり、排泄してしまいます。」ところで、新改訳では、｢かわや｣と言う言葉が使われています。この言葉は、あまりにも古く、まさに大正および昭和初期頃に使われていた言葉であり、訳としては相応しくありません。現在の若者には、死語であることは間違いありません。ちなみに新改訳2017年版では、現代訳とほぼ同じになっています。
「腹にはいり排泄されます。」と。また、主は｢すべての食物をきよいとされた｣とありますが、このことは、やがてイタリア隊百人隊長コルネリオの救いへとつながって行くことになります。》
