-
日々のみ言葉 2023年9月10日(日)
◇◆◇日々のみ言葉
2023年9月10日(日)
◎聖書箇所【マルコの福音書9章8節～10節】
9:8 彼らが急いであたりを見回すと、自分たちと一緒にいるのはイエスだけで、そこにはもはやだれも見えなかった。
9:9 さて、山を降りながら、イエスは彼らに、人の子が死人の中からよみがえるときまでは、いま見たことをだれにも話してはならない、と特に命じられた。
9:10 そこで彼らは、そのお言葉を心に堅く留め、死人の中からよみがえると言われたことはどういう意味かを論じ合った。◎ショートメッセージ
《現代訳を掲載します。
『9:8 彼らが急いで辺りを見回すと、イエスご自身のほかはだれもいなかった。
9:9 山を下りながら、イエスは彼らに命じて言われた。「私が死人の中から復活する時までは、見たことを、だれにも話してはいけません。」
9:10 そこで、彼らはその御言葉を心に留め、死人の中から復活すると言われたことがどういうことなのかと、互いに論じ合った。』「これは、私の愛する子である。彼の言うことを聞きなさい。」
そのとき雲がわき起こって、主イエスとエリヤとモーセをおおい、雲の中から、大きな声がしたのです。その声は、まるで雷のような音、いや声であったのです。三人の弟子たちは、恐れてひれ伏しました。しばらくして、彼らが辺りを見回してみますと、自分たち三人と、主イエス様だけがその場におり、もはやエリヤもモーセも見当たりません。さて、主イエスと弟子たちは、山を降り始めました。すると、主は、
「人の子が死人の中からよみがえるときまでは、いま見たことをだれにも話してはなりません。｣と命じられたのです。現代訳の方が、適切だと思われます。
「私が死人の中から復活する時までは、見たことをだれにも話してはいけません。」そこで、三人の弟子たちは、その言葉をしっかりと心に留めたのです。しかし、｢死人の中から復活する」ことは、まだ彼らには理解できませんでした。
それゆえ、三人で、どういうことなのかと論じ合ったのです。しかし、論じ合ったとしても、聖霊の助けがなければ、悟ることは出来ません。しかし、やがて彼らが悟る時は来ることになります。》
