日々のみ言葉　2024年10月25日(金)

• Posted on Suzuki
• in 日々のみ言葉
• on 10月 24, 2024
• 日々のみ言葉　2024年10月25日(金) はコメントを受け付けていません

◇◆◇日々のみ言葉

2024年10月25日(金)

◎聖書箇所【第Ⅰコリント人への手紙11章10節】
11:10 ですから、女は頭に権威のしるしをかぶるべきです。それも御使いたちのためにです。

◎ショートメッセージ
《現代訳を掲載します。
『11:10 だから、女は男の権威も従うしるしとして、頭にかぶり物を着けなければならない。それは、天使もそのようにしているからである。』

この箇所も非常に解釈が難しい箇所と言えます。まず始めに、当時、女性が結婚しているしるしとして、頭にかぶり物を着けることは風習でした。また、それが、夫の権威に従うことの表われでもあったのです。
また、パウロは、｢それも御使いたちのために｣とも言っています。これは、教会は秩序が保たれている場所でもあって、救いを受け継ぐ人々を見守る為に遣わされている御使いたちが、夫の権威に従うしるしとしてのかぶり物を着けない妻を見て、不愉快な思いを抱くことを言っています。
しかし、現代訳は、全く異なった訳をしています。何と、天使(御使い)もかぶり物をしていると言うのです。このことが、どこから引用されたのかは、分かりませんが、もしかしましたら、様々な絵に描かれた天使の頭の上にある、丸い輪っかのことを指しているのかも知れません。》