日々のみ言葉　2025年4月2日(水)

• Posted on Suzuki
• in 日々のみ言葉
• on 4月 2, 2025
• 日々のみ言葉　2025年4月2日(水) はコメントを受け付けていません

◇◆◇日々のみ言葉

2025年4月2日(水)

◎聖書箇所【第Ⅱコリント人への手紙2章14節～15節】
2:14 しかし、神に感謝します。神はいつでも、私たちを導いてキリストによる勝利の行列に加え、至る所で私たちを通して、キリストを知る知識のかおりを放って下さいます。
2:15 私たちは、救われる人々の中でも、滅びる人々の中でも、神の前にかぐわしいキリストのかおりなのです。

◎ショートメッセージ
《現代訳を掲載いたします。
『2:14 しかし、神は本当に素晴らしいお方である。神はいつでも、私たちに勝利を与えて下さり、私たちによって素晴らしいことをして下さる。それは、神が私たちの福音宣教を用いて、キリストの素晴らしさを、香水のように、香らせて下さるのである。
2:15 私たちは、主を信じる人々の中でも、主を信じない人々の中でも、かぐわしいキリストの香りである。』

新改訳の訳は、正直言いまして意味不明です。こういう時こそ、意訳を主とした現代訳が効力を発揮することになります。
ここで、使徒パウロが伝えたい真意は、神様はどんな時であっても、私たちの味方であって、私たちを守って下さり、そして勝利を与えて下さると言うことです。
そして、そのこと自体が、主イエス・キリストの香りを放つことになっているのです。その様子を見た、まだ主を知らない人々が、神様の存在に気づかされるということです。
そして、その事は、主を信じる人々に取っては、共に喜ぶ証しとなり、主をまだ知らない人々に取っては、救いへの道しるべとなるのです。》