-
日々のみ言葉 2022年12月3日(土)
◇◆◇日々のみ言葉
2022年12月3日(土)
◎聖書箇所【ローマ人への手紙12章20節～21節】
12:20 もしあなたの敵が飢えたなら、彼に食べさせなさい。渇いたなら、飲ませなさい。そうすることによって、あなたは彼の頭に燃える炭火を積むことになるのです。
12:21 悪に負けてはいけません。かえって、善をもって悪に打ち勝ちなさい。◎ショートメッセージ
《現代訳を掲載します。
『12:20 しかし、｢もしあなたの敵が飢えているなら、彼に食べさせてあげなさい。渇いているなら、飲ませてあげなさい。それは、こうすることによって、彼が良心に呵責を覚え、回心するようになるのだから。
12:21 悪に打ち負かされてはいけない。かえって善によって悪に勝ちなさい。｣』この箇所ほど、新改訳と現代訳の違いが、明白な箇所はないのではないでしょうか。
「そうすることによって、あなたは彼の頭に燃える炭火を積むことになるのです。(新改訳)｣
そして、
「それは、こうすることによって、彼が良心に呵責を覚え、回心するようになるのだから。(現代訳)｣片一方では、最後の裁きの度合いがさらに増し加わることになっており、もう片一方では、その者の心の中において、失われていた｢良心｣が、再び燃え上がり、改心の場が与えられると言うのです。
パウロは強く勧めています。
「悪に負けてはいけません。かえって、善をもって悪に打ち勝ちなさい。｣と。パウロは命じています。
「悪に打ち負かされてはいけない。かえって善によって悪に勝ちなさい。｣と。もし悪からの攻撃を受けた時には、私たちは、｢主イエスの御名｣によって、父なる神様に祈ることを忘れてはなりません。まずは祈ることなのです。主イエス様からお答えをいただけるまで祈るのです。主は必ず、導いて下さいます。
明日からは、ローマ人への手紙の学びは、第13章に入って行きます。》
