日々のみ言葉　2024年7月4日(木)

• Posted on Suzuki
• in 日々のみ言葉
• on 7月 3, 2024
• 日々のみ言葉　2024年7月4日(木) はコメントを受け付けていません

◇◆◇日々のみ言葉

2024年7月4日(木)

◎聖書箇所【第Ⅰコリント人への手紙5章3節～5節】
5:3 私のほうでは、からだはそこにいなくても心はそこにおり、現にそこにいるのと同じように、そのような行ないをした者を主イエスの御名によってすでにさばきました。
5:4 あなたがたが集まったときに、私も、霊において共におり、私たちの主イエスの権能をもって、
5:5 このような者をサタンに引き渡したのです。それは彼の肉が滅ぼされるためですが、それによって彼の霊が主の日に救われるためです。

◎ショートメッセージ
《現代訳を掲載します。
『5:3 私はこのことを聞き、遠く離れていても、これに対して取るべき処置を考えている。主イエスのお名前によってなすべきことが何であるか、それはもう明らかなことだ。　5:4 あなたがたは早速、教会において会合を開きなさい。私も心だけはその場にいて、主イエスの権限で開かれたその会合で、
5:5 そのような者を除名処分に付すだろう。それは、彼がその処分に服し、悔い改めることによって、最後に救われるためである。』

新改訳と現代訳では、全く異なった訳となっています。新改訳では、すでにその不品行を行なった者が裁かれたことになっていますが、現代訳では、これからその裁きが行なわれることになっています。どちらが正しいのでしょうか。
この手紙は、パウロの愛弟子テモテによって、もたらされました。もちろん、事前にパウロは、その内容をテモテに伝えていたと思われます。よって、この会合は、テモテの導きの中に行なわれたことは間違いないことです。
この後の箇所で、パウロは、はっきりと命じています。
『その悪い人をあなたがたの中から除きなさい。(第Ⅰコリント5:13)』と。明日も同じ箇所からの続きとなります。》